1
00:01:11,936 --> 00:01:14,522
{\an8}Charles, Hisako est en sécurité maintenant.
2
00:01:14,730 --> 00:01:17,817
Nous avons sauvé tous les autres
aussi les enfants mutants.
3
00:01:19,318 --> 00:01:23,906
Organes. Organes.
4
00:01:24,115 --> 00:01:26,284
Des orgues !
5
00:01:30,913 --> 00:01:31,914
Hisako !
6
00:01:50,891 --> 00:01:52,351
Que se passe-t-il?
7
00:01:55,896 --> 00:01:58,858
Qu'est-ce qui m'arrive ?
8
00:02:00,067 --> 00:02:01,444
Rends-moi...
9
00:02:03,321 --> 00:02:05,448
...mes organes !
10
00:02:12,204 --> 00:02:13,831
Emma, tu te transformes !
11
00:02:14,957 --> 00:02:16,334
Se transformer ?
12
00:02:18,919 --> 00:02:20,838
Est-ce votre première fois ?
13
00:02:22,381 --> 00:02:24,759
Qu'est-ce qu'il est ?
14
00:02:29,055 --> 00:02:31,015
Nous prendrons soin de lui.
15
00:02:32,016 --> 00:02:34,769
Organes.
16
00:03:13,432 --> 00:03:15,476
Où diable est-il allé ?
17
00:04:02,164 --> 00:04:03,165
Organes.
18
00:04:04,041 --> 00:04:05,876
Mes organes.
19
00:04:07,586 --> 00:04:12,299
Personne ne les prend...
20
00:04:12,508 --> 00:04:14,468
...des organes de....
21
00:04:21,767 --> 00:04:23,811
Qu'est-ce qui vient de m'arriver ?
22
00:04:24,937 --> 00:04:26,438
Est-ce que ça va, Emma ?
23
00:04:34,280 --> 00:04:37,241
Les chiffres le confirment définitivement
la transformation.
24
00:04:38,242 --> 00:04:40,869
Heureusement, cela n'a pas l'air si grave.
25
00:04:41,662 --> 00:04:42,663
Je....
26
00:04:42,997 --> 00:04:48,294
Les émotions peuvent parfois déclencher ce
amène certaines personnes à se transformer.
27
00:04:48,752 --> 00:04:52,715
Cela expliquerait pourquoi c'est arrivé quand
Emma se battait pour protéger Hisako.
28
00:04:52,923 --> 00:04:55,634
Cependant, une fois transformé...
29
00:04:55,843 --> 00:04:58,429
...il y a plus de chances qu'un jour...
30
00:04:58,637 --> 00:05:01,390
...tu vas perdre le contrôle
et deviens un monstre.
31
00:05:02,141 --> 00:05:07,688
C'est une maladie pour les mutants
appelé syndrome de Damon-Hall.
32
00:05:08,439 --> 00:05:10,649
Le syndrome de Damon-Hall....
33
00:05:11,108 --> 00:05:14,194
La transformation ne provoque pas toujours
les symptômes à apparaître...
34
00:05:14,403 --> 00:05:16,572
... mais il faut un vaccin pour les traiter.
35
00:05:16,905 --> 00:05:17,948
Emma.
36
00:05:41,263 --> 00:05:42,264
Hisako !
37
00:05:42,473 --> 00:05:43,682
Maman!
38
00:05:44,516 --> 00:05:45,726
Maman.
39
00:05:48,479 --> 00:05:50,189
Merci beaucoup.
40
00:05:50,481 --> 00:05:53,984
Nous pensions que nous l'avions perdue pour toujours.
Merci.
41
00:05:54,735 --> 00:05:56,362
M. et Mme Ichiki, pardonnez-moi...
42
00:05:56,570 --> 00:06:00,115
...pour ne pas t'avoir contacté
à la minute où je suis arrivé au Japon, mais...
43
00:06:00,783 --> 00:06:03,702
Nous avons été ravis lorsque M. Beast
nous a dit que tu viendrais.
44
00:06:04,119 --> 00:06:06,455
Nous sommes simplement heureux de savoir que vous êtes en sécurité.
45
00:06:06,664 --> 00:06:09,917
Nous avons été soulagés d'entendre cela
tu étais avec Hisako.
46
00:06:12,294 --> 00:06:13,420
Hisako !
47
00:06:15,089 --> 00:06:16,423
Hisako !
48
00:06:24,056 --> 00:06:26,600
J'étais tellement inquiète pour toi.
49
00:06:27,059 --> 00:06:28,686
Je suis si heureuse de te voir.
50
00:06:28,894 --> 00:06:31,271
Sa meilleure amie.
51
00:06:31,480 --> 00:06:33,065
C'est aussi une mutante ?
52
00:06:33,273 --> 00:06:37,778
Non, elle a juste un grand cœur.
Elle s'en fiche si vous êtes un mutant.
53
00:06:38,445 --> 00:06:40,572
Même ici.
54
00:06:40,781 --> 00:06:44,993
Je pensais que tout le monde ici détestait les mutants.
55
00:06:48,580 --> 00:06:52,793
Il n'y en aura plus
des enfants disparaissent.
56
00:06:53,085 --> 00:06:55,254
Les mots ne peuvent exprimer notre gratitude.
57
00:06:55,462 --> 00:07:00,300
Nous vous préparons un repas.
Cela ne devrait pas durer longtemps.
58
00:07:00,718 --> 00:07:01,844
Pourriez-vous me donner un coup de main ?
59
00:07:02,052 --> 00:07:03,387
Bien sûr.
60
00:07:19,695 --> 00:07:23,532
Selon moi, il est essentiel qu'on vous emmène
à New York le plus tôt possible.
61
00:07:24,658 --> 00:07:26,952
À New York ?
62
00:07:28,287 --> 00:07:32,750
Oui, j'aimerais exécuter des tests complets
sur vous à l'Institut Xavier.
63
00:07:33,625 --> 00:07:35,043
Certainement pas.
64
00:07:35,252 --> 00:07:38,422
Je ne peux pas te laisser l'amener à l'Institut.
65
00:07:39,298 --> 00:07:41,550
Il n'y avait rien dans la cachette des U-Men...
66
00:07:41,759 --> 00:07:44,303
...ça pourrait coincer
notre système de détection de mutants.
67
00:07:44,887 --> 00:07:47,264
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
68
00:07:47,598 --> 00:07:51,018
Cela signifie que quelqu'un d'autre
bloquait Cerebro...
69
00:07:51,226 --> 00:07:52,644
...de la détection de l'activité des mutants.
70
00:07:53,520 --> 00:07:55,230
Tu dis
que j'en étais responsable ?
71
00:07:57,232 --> 00:07:59,860
Assez! Je vous l'ai déjà dit.
72
00:08:00,068 --> 00:08:02,654
je ne suis pas impliqué dans
le Cercle Intérieur plus.
73
00:08:02,863 --> 00:08:07,576
En plus, je ne suis pas un télépathe assez fort
pour bloquer un système comme celui-là.
74
00:08:07,785 --> 00:08:10,162
-Mais ton...
-Excusez-moi, le déjeuner est prêt.
75
00:08:15,125 --> 00:08:18,420
Cyclope, je crois Emma.
76
00:08:18,629 --> 00:08:23,091
Ecoute, elle s'est transformée parce qu'elle était
essayant de protéger Hisako.
77
00:08:23,759 --> 00:08:29,014
On dit que chaque mutant se transforme
différemment selon ses capacités.
78
00:08:29,223 --> 00:08:32,768
Tous les mutants sont concernés
à propos de cette transformation.
79
00:08:33,060 --> 00:08:37,731
D'accord, je suppose que Beast a raison.
Je vais passer les tests.
80
00:08:39,441 --> 00:08:45,030
Honnêtement, je n'arrive toujours pas à croire
ça m'est arrivé.
81
00:08:46,782 --> 00:08:50,953
Mais ces tests ne peuvent être effectués
à New York ?
82
00:08:51,578 --> 00:08:55,624
Oui, et l'Institut Xavier
est le seul endroit...
83
00:08:55,833 --> 00:09:01,129
...où nous pouvons obtenir le vaccin qui
J'ai développé pour le syndrome de Damon-Hall.
84
00:09:02,464 --> 00:09:04,466
Si tel est le cas,
alors je viens avec toi.
85
00:09:04,675 --> 00:09:05,926
Hisako !
86
00:09:06,343 --> 00:09:09,555
Je viens juste de commencer à apprendre
comment utiliser mes pouvoirs.
87
00:09:09,763 --> 00:09:12,850
je serais complètement perdu
si Emma partait maintenant.
88
00:09:18,063 --> 00:09:19,690
M. et Mme Ichiki...
89
00:09:19,898 --> 00:09:23,026
...pourriez-vous permettre à Hisako
pour m'accompagner à New York ?
90
00:09:23,235 --> 00:09:24,486
Eh bien, nous....
91
00:09:24,778 --> 00:09:28,115
J'aimerais être avec elle pour que
Je peux lui en apprendre davantage sur ses pouvoirs.
92
00:09:28,323 --> 00:09:31,827
De plus, il y a toujours une possibilité
qu'elle pourrait aussi se transformer.
93
00:09:32,077 --> 00:09:35,747
Je suppose que ce n'est pas une mauvaise idée
pour me faire vacciner maintenant.
94
00:09:35,956 --> 00:09:37,124
Droite.
95
00:09:37,708 --> 00:09:38,709
Très bien, alors.
96
00:09:38,917 --> 00:09:41,169
Tant que tu es avec Emma, d'accord ?
97
00:09:41,545 --> 00:09:43,630
Je suis content, Hisako.
98
00:09:45,757 --> 00:09:47,676
Merci. Moi aussi.
99
00:09:48,176 --> 00:09:50,137
Est-ce un problème, Cyclope ?
100
00:09:54,308 --> 00:09:55,642
Non.
101
00:10:23,545 --> 00:10:24,922
Pensez-vous que je peux voir...
102
00:10:25,130 --> 00:10:27,674
...une comédie musicale à Broadway
pendant que nous sommes à New York ?
103
00:10:28,050 --> 00:10:32,262
Eh bien, c'est à une courte distance en voiture de Manhattan
de l'Institut Xavier.
104
00:10:32,471 --> 00:10:34,973
Nous pouvons certainement essayer de le faire
une fois que nous aurons terminé les tests d'Emma.
105
00:10:35,182 --> 00:10:36,516
Pouvons-nous ?
106
00:10:40,604 --> 00:10:44,107
Un objet non identifié s'approche de nous
par derrière.
107
00:11:08,345 --> 00:11:09,430
Cela nous a dépassé !
108
00:11:09,638 --> 00:11:11,974
Je n'ai rien vu.
109
00:11:24,445 --> 00:11:25,362
J'ai eu ça !
110
00:11:25,571 --> 00:11:26,447
Tout est à vous !
111
00:11:28,699 --> 00:11:30,576
Allons-nous mourir ?
112
00:11:30,785 --> 00:11:31,911
Tout ira bien.
113
00:11:39,376 --> 00:11:41,587
Je n'en peux plus. Dépêchez-vous!
114
00:12:41,647 --> 00:12:43,023
Je t'ai eu !
115
00:13:52,718 --> 00:13:53,677
C'est un mutant.
116
00:13:53,886 --> 00:13:57,514
À en juger par à quel point il était hors de contrôle,
il s'est peut-être transformé...
117
00:13:57,723 --> 00:14:01,060
...et a développé le Damon-Hall
Syndrome.
118
00:14:01,644 --> 00:14:02,937
Ce serait mon hypothèse.
119
00:14:04,021 --> 00:14:08,067
Attendez, c'était un des enfants du
L'académie de formation des mutants d'Inner Circle.
120
00:14:08,275 --> 00:14:09,234
Quoi?
121
00:14:09,693 --> 00:14:11,946
Hé, tu te souviens de moi ?
122
00:14:13,364 --> 00:14:17,534
Son corps est revenu à la normale,
mais il n'est toujours pas pleinement conscient.
123
00:14:17,743 --> 00:14:22,247
Ce sont tous des symptômes typiques
du syndrome de Damon-Hall.
124
00:14:22,455 --> 00:14:23,707
La pauvre.
125
00:14:24,208 --> 00:14:27,544
C'était un garçon si gentil
quand je l'ai rencontré pour la première fois.
126
00:14:27,753 --> 00:14:31,507
Si je me souviens bien,
il a dit qu'il venait du nord du Japon.
127
00:14:32,049 --> 00:14:35,886
Tous les mutants se transforment-ils en monstres comme lui ?
128
00:14:36,095 --> 00:14:38,263
Est-ce que ça va m'arriver aussi ?
129
00:14:39,974 --> 00:14:43,936
Les X-Men trouveront un moyen de nous aider.
J'en suis sûr.
130
00:14:44,436 --> 00:14:49,358
Nous ferons de notre mieux pour découvrir pourquoi cela
se passe à l'Institut Xavier.
131
00:15:06,083 --> 00:15:09,420
Emma Frost. Hisako Ichiki.
132
00:15:09,628 --> 00:15:12,089
Bienvenue à l'Institut Xavier.
133
00:15:12,548 --> 00:15:14,008
Je suis le professeur X.
134
00:15:14,425 --> 00:15:15,718
Enchanté de vous rencontrer, monsieur.
135
00:15:16,969 --> 00:15:20,097
J'espère que tu y penseras
comme résidence secondaire.
136
00:15:20,305 --> 00:15:22,808
Vous faites tous les deux partie de la famille maintenant.
137
00:15:23,142 --> 00:15:24,143
Merci.
138
00:15:24,351 --> 00:15:25,853
Merci, professeur.
139
00:15:34,361 --> 00:15:36,488
Cela me prendra environ quatre ou cinq heures
pour examiner le garçon.
140
00:15:36,697 --> 00:15:39,783
Je suis sûr que vous êtes tous fatigués du voyage.
Pourquoi ne te reposes-tu pas ?
141
00:15:40,367 --> 00:15:42,286
Cela me semble bien.
142
00:15:42,578 --> 00:15:44,204
Merci, Bête.
143
00:15:52,504 --> 00:15:53,505
Accrochez-vous !
144
00:16:17,780 --> 00:16:19,448
Oh, mon Dieu.
145
00:16:19,948 --> 00:16:21,366
Je ne peux pas.
146
00:16:22,993 --> 00:16:24,828
Calme-toi, Hisako.
147
00:16:44,348 --> 00:16:47,726
Qu'est-ce que le Cercle Intérieur lui a fait,
Emma ?
148
00:16:48,560 --> 00:16:50,020
Rien, vraiment.
149
00:16:50,312 --> 00:16:54,358
Sauf à renforcer ses pouvoirs mutants
et capacités de contrôle mental.
150
00:16:54,817 --> 00:16:56,235
En êtes-vous sûr ?
151
00:16:56,443 --> 00:16:59,822
Nous n'avons pas mené le même type de
expériences menées par les U-Men.
152
00:17:00,197 --> 00:17:03,325
Même si je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé
à l'académie de formation des mutants...
153
00:17:03,534 --> 00:17:05,953
...après cette bataille dans laquelle Jean est mort.
154
00:17:07,412 --> 00:17:11,542
J'ai entendu dire que l'Inner Circle s'était dissous
après la bataille.
155
00:17:11,875 --> 00:17:15,337
Il est peut-être retourné dans sa ville natale
au nord du Japon.
156
00:17:15,838 --> 00:17:19,299
Si c'est le cas, il y a de fortes chances
qu'il était dans un établissement U-Men.
157
00:17:19,508 --> 00:17:21,385
Mais quand nous avons examiné son corps...
158
00:17:21,593 --> 00:17:24,388
... il n'y avait aucune preuve
d'expériences sur son corps.
159
00:17:24,930 --> 00:17:27,224
Tu as raison.
Aucune expérience n'a été menée sur lui.
160
00:17:27,891 --> 00:17:30,686
J'ai les résultats de
les tests sur ses tissus cellulaires.
161
00:17:30,894 --> 00:17:33,438
Je ne pouvais pas le dire
s'il était dans un établissement U-Men ou non...
162
00:17:33,647 --> 00:17:36,900
...mais sa transformation n'a pas été provoquée
par une expérience.
163
00:17:37,109 --> 00:17:39,611
Cela s'était déclenché soudainement
par une cause inconnue.
164
00:17:40,571 --> 00:17:43,323
Déclenché soudainement
par une cause inconnue ?
165
00:17:45,117 --> 00:17:48,328
Mec, quoi que ce soit,
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
166
00:17:48,787 --> 00:17:51,373
D'accord, Emma. Nous allons commencer
quand tu seras prêt.
167
00:17:51,582 --> 00:17:52,958
D'accord.
168
00:18:26,366 --> 00:18:29,494
Non, non, non. N'entre pas là-dedans !
169
00:18:33,999 --> 00:18:35,876
Hé, pas de triche !
170
00:18:38,503 --> 00:18:39,504
Ouais!
171
00:18:41,590 --> 00:18:43,842
Trois victoires de suite, Scott.
172
00:18:44,218 --> 00:18:48,055
Merci! Je reçois des repas gratuits
pour les trois prochains jours maintenant.
173
00:18:48,388 --> 00:18:51,808
Bon sang! Une fois de plus.
Je parie sur ma moto.
174
00:18:52,100 --> 00:18:55,229
Si vous le souhaitez, nous pouvons parier sur le Blackbird.
175
00:18:57,940 --> 00:18:59,650
J'ai essayé d'utiliser le Cerebro...
176
00:18:59,858 --> 00:19:03,028
...pour détecter l'activité des mutants
au nord du Japon...
177
00:19:03,779 --> 00:19:06,448
... mais il est toujours bloqué.
178
00:19:06,657 --> 00:19:07,824
Bon sang!
179
00:19:24,675 --> 00:19:27,052
D'accord, faisons ensuite une IRM.
180
00:19:41,316 --> 00:19:43,318
Je suppose que tu as hâte d'entendre
à propos d'Emma, n'est-ce pas ?
181
00:19:44,861 --> 00:19:46,321
Oui.
182
00:19:48,240 --> 00:19:52,077
D'ailleurs,
il y a quelque chose que je voulais vous demander.
183
00:19:52,286 --> 00:19:53,620
Bien sûr, n'importe quoi.
184
00:19:56,540 --> 00:19:59,543
Avez-vous déjà entendu parler de
l'Académie Sasaki ?
185
00:20:00,210 --> 00:20:03,213
Eh bien, on dirait
quelque chose que j'ai peut-être entendu...
186
00:20:03,422 --> 00:20:09,344
... mais je ne me souviens vraiment de rien
à ce sujet. J'étais petite.
187
00:20:09,886 --> 00:20:12,472
C'est bon. Merci quand même.
188
00:20:29,156 --> 00:20:30,157
Est-ce qu'elle va bien ?
189
00:20:30,407 --> 00:20:34,244
Emma a le même X-Anticorps
ce pauvre garçon l'avait fait.
190
00:20:34,453 --> 00:20:36,496
Quoi? Alors...
191
00:20:36,705 --> 00:20:38,790
...tu dis que c'est la même chose
ça va lui arriver ?
192
00:20:38,999 --> 00:20:40,917
Vous n'avez pas à vous en soucier.
193
00:20:41,418 --> 00:20:43,003
Il a dit que le mien était bénin.
194
00:20:50,260 --> 00:20:51,428
Dieu merci.
195
00:21:00,354 --> 00:21:02,147
Vous devez avoir faim.
196
00:21:02,356 --> 00:21:03,690
Nous n'avons rien mangé.
197
00:21:04,107 --> 00:21:06,318
Pourquoi n'allons-nous pas tous manger un morceau ?
198
00:21:10,822 --> 00:21:12,366
Exactement comme je le soupçonnais.
199
00:21:12,991 --> 00:21:17,454
Emma et le garçon transformés
au nord du Japon.
200
00:21:17,871 --> 00:21:22,376
Et Cerebro ne peut toujours pas
détecter l'activité des mutants.
201
00:21:23,710 --> 00:21:26,755
Il se passe encore quelque chose
au nord du Japon.
202
00:21:27,756 --> 00:21:31,343
Les choses ne sont pas encore finies pour nous,
le sont-ils ?
203
00:23:11,958 --> 00:23:16,587
Emma et Hisako sont devenues
les nouveaux membres des X-Men.
204
00:23:17,422 --> 00:23:18,882
Alors que la formation commence...
205
00:23:19,091 --> 00:23:21,885
...Hisako voit qu'elle est toujours
a beaucoup à apprendre sur ses pouvoirs.
206
00:23:22,094 --> 00:23:23,470
En attendant, afin de résoudre...
207
00:23:23,678 --> 00:23:25,972
...le malentendu
entre elle et Cyclope...
208
00:23:26,181 --> 00:23:28,934
...Emma accepte de subir un
examen télépathique avec le professeur X.
209
00:23:29,684 --> 00:23:33,480
Les X-Men sont témoins de la vérité
Cela réside dans le cœur d'Emma.
210
00:23:34,856 --> 00:23:37,776
{\an8}La prochaine fois sur X-Men : "Power".